Texterella auf Reisen.
Mit wehenden Röcken - ab in die Provence!
Diese Texterella wieder! Letzten Sonntag noch lobpreist sie den beschaulich ruhigen Sommer unterm Apfelbaum, und jetzt das: Ist die doch glatt am Samstag (gestern!) in die Provence gefahren. Ja, mitten im Hochsommer. Bei 40 Grad! Nur, weil ich mir blühenden Lavendel als Kulisse in den Kopf gesetzt habe, und südfranzösischen Flair für meine Fotos, müssen sich meine Mutter und Schwiegereltern nun mit Horrormeldungen über die in Frankreich herrschenden Temperaturen überbieten … (Ich sage nur: Augen auf bei der Tochter-/Schwiegertochter-Wahl … ;-))
Dabei hatte alles ganz harmlos mit den Schwärmereien einer Bekannten angefangen: Die hatte die Provence im letzten Jahr besucht (auch im Hochsommer, ja!) und bezeichnete die Reise als eine der schönsten, die sie je gemacht hatte. Die Lavendelfelder! Das Licht! Überhaupt Südfrankreich und sein unvergleichlicher Charme … hach! Natürlich war ich angefixt, zumal ich die Provence noch gar nicht kannte. Das war allerdings im Februar, als wir angesichts von Minusgraden frierend die Heizung hochdrehten und 40 Grad im Schatten ziemlich unvorstellbar waren. Wetterkarten und Temperaturstatistiken konsultieren? Ach was, wer denkt denn an sowas!

Damals öffnete ich also das Internet, gab „Lavendelfelder Provence“ in die Suchmaske ein, fand ein entzückendes kleines Dörfchen in der Nähe von Avignon und hatte die Unterkunft in Venasque schneller gebucht als sich meine Ratio einschalten konnte. Und (Fotografin) Martina, die ewige Abenteuerin, war in Sachen Vernunft auch keine sonderlich große Hilfe.
Und so sind wir mit Sack und Pack, Fotoausrüstung, ziemlichen vielen Koffern und zwei Ehemännern gestern hier gelandet. Ebenfalls mit dabei: weite Sommerröcke aus Baumwolle oder Leinen – die für diesen Sommer ohnehin mein modisches Non-plus-Ultra sind und in denen ich bereits in Paris, Italien und auf Instagram rauf- und runtergelaufen bin. Und jetzt eben auch in der Provence.
Die liebe Modepolizei findet natürlich – ungefragt, versteht sich! – für 60-jährige, pummelige Frauen sei dieser Look nicht so wirklich passend und schon gar nicht altersgemäß. Pah, der schmettere ich „Mir doch egal!“ entgegen. Auf Französisch.
Überhaupt: „Nicht altersgemäß" – was bedeutet das eigentlich? Dass Weiblichkeit ein Ablaufdatum hat wie Joghurt?
Für mich sind diese schwingenden Sommerröcke viel mehr als Kleidung. Sie sind ein Lebensgefühl – nicht nur in der Provence, hier aber besonders. Im Rock durch Venasque zu laufen, den festen Stoff rascheln zu hören, die leichte Brise an den Beinen zu spüren, den Lavendel zu riechen, am kleinen Dorfplatz in die Sonne zu blinzeln, über die Stadtmauer in die malerische Landschaft Südfrankreichs zu blicken … noch schöner kann das Leben gar nicht sein.
Und so schön, so schwingend, berauschend und auch ein bisschen abenteuerlich darf das Leben nicht nur in jedem Alter sein – das sollte es sogar! Von daher: Ein bisschen Sommerrock steht jeder Frau. Hast du schon einen in deinem Schrank?
Was tun gegen wund geriebene Oberschenkel?
Bei aller Begeisterung fürs Thema Röcke – ein Thema will ich nicht verschweigen: Was tun, wenn die Oberschenkel aneinander reiben? Das tut ziemlich weh, ohja. Das Problem treibt viele Frauen im Sommer um, und eine Lösung zu finden, muss wohl eine Art Raketenwissenschaft sein, denn einen guten, wirklich funktionierenden Schutz scheint es immer noch nicht zu geben. Immerhin hat sich die Modeindustrie mittlerweile darauf eingestellt, und bietet entsprechende Panties an. Einige Frauen schwören wiederum auf kurze Radlerhosen (ohne den Schaumstoffeinsatz, versteht sich …), wieder andere nutzen Puder oder spezielle Cremes aus der Apotheke (und vielleicht auch aus der Drogerie?), die die Reibung vermindern (das ist die Lösung, die mir immer noch am besten gefällt – auch wenn man diese Cremes dann wohl oder übel in der Handrasche stets dabei haben sollte …). Achja, die Feat Boddies, die kein Höschenteil hatten und die man quasi nur am Oberschenkel trug … haben sich offensichtlich auch nicht bewährt, denn der Shop ist geschlossen. Bei Les Soeur Shop scheint es noch Restbestände zu geben.
Hast du für dieses Problem eine Lösung gefunden?
Illustration: Ulrike Haseloff
***
→ Schöne Looks mit Sommerröcken – und überhaupt Sommermode – findest du wie immer auf meinem LTK-Account.. Ganz neu sind übrigens diese Klassiker von Uniqlo (aus Leinen, Baumwolle und innovativen Materialien, und damit perfekt für die Hitze – liebe sie sehr, weil hochwertig und trotzdem erschwinglich) und dieses schwingende Kleid in aufsehenderregendem Himbeer.
More (aus der Provence) to come …
→ Und noch ein Tipp: Katharina Hovman hat gemeinsam mit Meike Winnemuth anlässlich deren neuem Buch „Eine Seite noch. Warum Lesen uns glücklich macht““ eine kleine Kollektion herausgegeben. Alle in Toureg-Blau, genau wie Meikes Buchcover – und wie Das Kleine Blaue, ein Kleid, das die Autorin 2009 ein ganzes Jahr trug, in dem sie bei Günther Jauch 500.000 Euro gewann (und damit auf Weltreise ging) und das von Katharina geschneidert wurde. Mehr dazu erfahrt ihr in Meikes Blogbeitrag.
20 Kommentare
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 08:42 Uhr
.....und wo sind sie jetzt, die Photos aus der Provence?
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 08:49 Uhr
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 08:50 Uhr
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 09:27 Uhr
Guten Morgen Susi, hab es fein in der Provence. Ich sehe es vor mir, wie du durchs Dörfchen schlenderst, natürlich kein bisschen verschwitzt bei der Hitze, und das Leben genießt. Viel Vergnügen dabei.
Allen einen wunderschönen Sonntag, liebe Grüße Tina
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:03 Uhr
Liebe Susanne! Die Provence, die Heimat meiner Seele, die Gegend, in der ich im nächsten Leben - falls es sowas überhaupt gibt - wiedergeboren werde. Genieße die Zeit und die Gerüche, setzt euch in ein Straßencafe unter Platanen und saugt die Stimmung auf. Und natürlich passen schwingende Röcke wunderbar dorthin. Tipp für Fotos: Am Fußweg zur Fontaine de Vaucluse, der winzige Ort La Roque-Alric, zum Abkühlen auf den Mont Ventoux (abends zum Sonnenuntergang, wenn alle anderen weg sind), Sault mit seinen wunderbaren Läden und die Abbaye de Senanque mit ihren Lavendelfeldern.
Es gäbe noch viel, auch weniger touristisch Bekanntes.
Liebe Grüße
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:10 Uhr
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 10:26 Uhr
Liebe Susi,
in Ermangelung irgendeiner brauchbaren Variante, wie man sich nicht die Oberschenkel wundreiben, bin ich vor Jahren bei Penaten- Babypuder gelandet, weil ich dachte, was Babys hilft, hilft mir vielleicht auch. Was soll ich sagen:? Morgens einmal abgepuderte, etwas Vorsicht beim Anziehen und der Sommertag im Kleid ist meiner! Radlerhose? Niemals! Unromantischer geht es ja wohl nicht. Das Puder wirkt den ganzen Tag. Und ich muss nicht mehr traurig sein, dass ich wegen meiner Beine auf Kleider verzichten muss. LG
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:11 Uhr
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 10:30 Uhr
Liebe Susanne! Mein Tipp für die Oberschenkel: Panties aus Seide! Ich trage mittlerweile unter jedem Kleid, jedem Rock eine Radlerhose aus reiner Seide. Die sind luftig-leicht, tragen nicht auf und schützen die Oberschenkel. Noch ein Vorteil: man kann sich frei bewegen, wenn beim Radfahren und bequemen Sitzen der Rock verrutscht, blitzt halt die Seide hervor, natürlich in der passenden Farbe.
Leider kann ich keinen Hersteller empfehlen. Meine Exemplare sind von der Fa. Waschbär, die keine Kleidung mehr verkauft. Eine Suchanfrage im Netz ergab auch keine Treffer. So schade! Liebe Grüße!
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:12 Uhr
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 13:30 Uhr
Liebe Susanne
Ich trage seit vielen Jahren farblich passende Radlerhosen unter den Kleider und Röcken. Früher aus Baumwolle und heute vermehrt aus Mikrofaser.
Die aus Nylon (so wie Strumpfhosen) rollten hoch, ging gar nicht.
Puder und Creme waren auch nicht mein Ding.
Liebe Grüsse
Lune
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:12 Uhr
am Montag, 13. Juli 2026 um 10:39 Uhr
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 13:58 Uhr
Wie passend der Beitrag heute, wir sind gerade auf der Rückreise aus der Provence
Das o.g. Fontaine de Vaucluse kann ich auch sehr empfehlen, da ist es auch bei der Hitze (ja es ist tatsächlich SEHR heiß. In DE allerdings ja wohl auch!) angenehm und es kommt immer eine kleine frische Brise von der eiskalten Sorgue.
Wenn Ihr schon mal in der Ecke wärt, ein Besuch von Isle sur la Sorgue lohnt auch sehr! Es gibt überall Kunstobjekte und Galerien und malerische Fotomotive und das beste Eis (Freto Eismanufaktur). Sonntags (und Donnerstags kleiner) ist ein phantastischer Wochenmarkt!
Arles hat uns auch gut gefallen (im Luma Park mit dem Gehry Turm kann man bestimmt auch sehr schön fotoshooten; sagt man das so???)
Viel Spaß und gute Erholung.
Am besten ist es übrigens morgens zwischen 6 und 11 h auszuhalten
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:14 Uhr
Hallo in die Provence liebe Susi,
Babypuder finde ich auch das Mittel der Wahl, wenn ich empfindliche Hautstellen schützen will.
Einfach und effektiv.
Die Provence ist auf jeden Fall wunderschön und im Kreuzgang der Kathedrale Saint-Trophime in Arles lässt es sich bestimmt aushalten. Auch an der Fontaine de Vaucluse ist es erfrischend. Ich habe heute noch ein handgeschöpftes Papier mit Lavendelblüten aus der Papiermühle dort…
Ich wünsche Dir und Deinen Mitreisenden erträgliche Temperaturen und viel Freude an den schönen Orten dort.
Herzlich,
Sieglinde
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:16 Uhr
am Sonntag, 28. Juni 2026 um 16:32 Uhr
Liebe Susi, wie wunderbar, die Provence! Ich freue mich schon riesig auf die Fotos und wünsche euch eine ganz tolle Zeit.
Was die Oberschenkel betrifft, so bin ich seit einiger Zeit großer Fan der Shorts von Miss Mary of Sweden, aus der Cool Sensation-Reihe. Schön leicht und kühlend. Damit fühle ich mich mit Rock auch beim Radeln wohler und „angezogener“. Und im Urlaub kurz ausgewaschen und im Nu wieder trocken.
Die Snagtights, über die ich auf Insta so oft gestolpert bin, habe ich auch bestellt und getestet, die finde ich aber viel zu heiß und kratzig.. Andere Modelle anderer Hersteller taugen mir auch nicht so wirklich. Das waren also alle eine Fehlinvestition, leider
Ansonsten funktioniert auch Deocreme (Antitranspirant mit Aluminium) gut.
Liebe Grüße, Cornelia
am Samstag, 04. Juli 2026 um 22:17 Uhr







