Einträge mit dem Tag: Werbetext

Von zerknitterten Haaren und flamboyanten Perlmüttern :-)

Das Öl ist zwar klasse, duftet einzigartig und schimmert wirklich wunderbar.

Aber die Übersetzung, die ÜBERSETZUNG! (Wobei ich das Wort “flamboyant” spontan zu meinem neuen Lieblingswort erkläre! So klasse wie das klingt, ist die Bedeutung fast schon nachrangig.) ;-))))

“We only want you for your body!”

Ach, würde die Kosmetikbranche von Werbetextern geführt, was hätten wir alle für einen Spaß! Da würde beim Lesen der Produktbeschreibung der Weg das Ziel, die Falte, das glanzlose Haar, der Pickel auf der Nase zur Nebensache - denn wir alle hätten schon beim Einkaufen ein breites Grinsen auf den Lippen. Der überaus angenehme Nebeneffekt: Lächeln macht glücklich - und Spaß schön!

Hier geht es lang zu meiner neuesten und vor allem texterinfiltrierten Kosmetikentdeckung aus Good Old Britain (erstmal auf den Menüpunkt “Website” klicken. Und wenn du dann schon mal dort bist: Wie heißt eigentlich dieses Lied? ;-))

Und ich sag jetzt schon mal dazu: Die deutsche Website möchte ich schreiben. Alles klar!? :-)